威尼斯守護神─飛獅

義大利的每一個城市都有許多神話故事;威尼斯則不只有神話故事,更有無數的傳說。就拿威尼斯的象徵飛獅(Winged Lion)開始好了,在我們這個時代,獅是西方的象徵圖騰,正如龍象徵著東方。在中古時期歐洲的威尼斯亦如此,威尼斯雖然地處西方,卻與東方有著深厚的關係。在威尼斯城的“Molo”或正大門,前面有兩根巨大的花崗石柱,是十二世紀從中東搬回來的,每一根石柱上都矗立著威尼斯歷史不同時期守護神的雕像。面向大門,左邊是從小亞細亞來的聖‧狄奧多(St. Theodore)的雕像,也有人稱他為St. Theodore of Amasea或St. Theodore of Tiro。Tiro,字面上是軍人或新兵的意思。聖‧狄奧多是威尼斯早期的守護神,當時威尼斯正在為維護自己的生存而戰,也正是威尼斯因為貿易、商務,和東羅馬帝國(the Eastern Roman Empire/ Byzantine Empire拜占庭帝國)走得比跟羅馬的天主教教廷(the Holy See)更近的時期。

聖‧狄奧多是三世紀時羅馬的士兵,因不願向異教神祇朝拜而被處死刑。聖‧狄奧多雕像聳立在威尼斯石柱的頂端,腳下踩著一隻鱷魚身形的龍。在傳說裡,聖‧狄奧多曾用十字架的神力去屠龍,這是象徵著他有消滅惡魔的能力。威尼斯還有另一位知名的屠龍聖徒~聖‧喬治(St. George)的傳說,聖‧喬治的遺跡就在聖馬可大教堂(Saint Mark’s Basilica)中。有趣的是,在當時,聖‧喬治也同時是威尼斯的兩個主要敵國熱那亞(Genova)和米蘭的守護神。這些傳說和事實說明了龍在威尼斯的歷史中具有重要地位。此外,還有一個有趣的故事。話說有一隻神秘的猛龍住在威尼斯潟湖深處,天不怕地不怕,只怕水面上來往的船伕(Gondoliers),因為船伕划船用像長刀的槳會威脅到牠的生命安全。船伕的字首Gondo/ Gende/ Gente是日耳曼方言中『戰士(Warrior)』的意思。根據傳說,威尼斯潟湖四周經常煙霧瀰漫就是因為猛龍吐出來的氣。

在城門口第二根石柱頂端的飛獅(Winged Lion)是另一位威尼斯守護神聖‧馬可(San Marco or St. Mark)的雕像。聖‧馬可乃基督教信仰中四位主要福音傳道人(Evangelists)當中的一位。威尼斯以聖‧馬可對外證明她對歐洲其他國家具有合法性;同時也藉此向威尼斯人建立自己的國家認同。至於聖‧馬可的遺跡是如何被運到威尼斯的故事,曾經發展成一套特殊的中世紀文學題材。對當時的基督教徒來說,聖徒遺跡的案子(Furta Sacra,史稱聖劫Holy Theft)並不是一宗竊盜案,而是一個拯救遺跡的行動。

聖‧馬可遺跡如何再回到威尼斯的故事發生在西元829年,兩個威尼斯人在埃及的亞歷山卓從事非法貿易。實際上,當時因為利奧五世皇帝(Leo the Fifth)頒布特令:所有和回教徒所做的生意一律非法。這兩個威尼斯人和一位希臘教士及一位在亞歷山卓工作的聖馬克教會和尚勾結,便把教堂內的聖‧馬可遺跡從亞歷山卓偷渡回威尼斯。他們把遺跡藏在裝生豬肉的大型籃子裡,瞞過回教守衛的耳目走私運出埃及。

當聖‧馬可遺跡運到威尼斯時,還舉辦了一場盛大的儀式。最早蓋的聖馬克教堂(Church of San Marco)是總督府宮殿(the Doge Palace)的一部分,至今未變仍在宮殿旁邊。聖馬克教堂可能是威尼斯第一個用石頭蓋的教堂,乃以君士坦丁堡的使徒教堂(Church of the Holy Apostles)為模型建造而成。但這座最早的教堂在公元976年燬於大火,遺傳下來的聖‧馬可遺跡也一併被燒燬。然而當新教堂重建時,傾倒的牆壁及石柱上的泥灰和石頭卻奇蹟式地顯現出聖‧馬可的遺跡。從那時開始,聖‧馬可的雕像遺跡就一直保護著教堂,直到今天。威尼斯的歷史仍是充滿了說不完的奇蹟故事。

聖‧馬可後來成為總督的特別守護神,並被擴大成為威尼斯共和國的守護神。飛獅也就成為威尼斯國旗上的圖騰。為了讓故事圓滿,威尼斯人特別補充,當聖‧馬可風塵僕僕往來於羅馬和阿奎萊亞(Aquileia)之間時,他習慣在威尼斯的里阿爾托(Rialto)這個地方小憩,有一次大天使就從天而降並宣達:『天賜和平!我的福音使徒馬可,這就是你最後的歇息之處!(“Pax tibi, Marce, evangelista meus. Hic requiescat corpus tuum.” : Peace be with you! Mark, my Evangelist! Here shall be your body rest!)』

一幅顯示1204年第四次十字軍東征攻破君士坦丁堡時,恩理科‧丹多洛總督(Enrico Dandolo)在君士坦丁堡海岸邊揮舞飛獅旗幟的畫作,後來成為中世紀迄今傳世最久的名畫。從出生於威尼斯文藝復興晚期最後一位偉大畫家丁托列托(Tintoretto)的畫布上,到吉朋(Edward Gibbon)所撰寫『羅馬帝國衰亡史(The History of the Decline and Fall of the Roman Empire)』的章節裡,飛獅持續成為威尼斯的象徵,即便是時至今日,到了每年九月,威尼斯電影節評審頒贈的獎盃仍然是『金獅獎(The Golden Lion Award)』。

小知識:
威尼斯貢多拉 (The Venetian Gondola)

威尼斯的一景一物,背後都有特殊意義。包括當地最知名的威尼斯鳳尾船貢多拉(Gondola) 也不例外。雖然貢多拉這個字的由來,眾說紛紜,但可以確定的是,它的特殊外觀和規格,包括黑色船身、固定尺寸(長35呎6吋、寬4呎6吋、左右船身相差10吋)等等,早從16世紀就流傳至今。而船頭的金屬”S”造型,是與當地的大運河(the Grand Canal) 蜿蜒的輪廓相呼應;至於船尾裝飾的六根鋸齒,則是象徵威尼斯的六個行政區;另一頭單獨的一根鋸齒,則代表六區之一的”多爾索杜羅區”(Dorsoduro)的重要大島─朱代卡島 (Giudecca)。而鋸齒之上的圓弧造型,靈感是來自於知名的「威尼斯總督帽」(the corno ducale)以及自古以來威尼斯的商業中心─「雷亞托橋」(Rialto Bridge)。

下一篇文章