威尼斯的電影:夏日時光(Summertime)

『夏日時光』(或譯豔陽天,或稱夏日狂情Summer Madness)是一部苦中帶甜的愛情電影,1955年由大衛連(David Lean)拍攝,並獲多項電影獎提名。故事發生在威尼斯,描述一位美國中年單身婦人珍‧哈德森(Jane Hudson)及瀟灑的威尼斯古董商人倫納德‧羅西(Renato de Rossi)的愛情。珍由凱瑟琳‧赫本(Katharine Hepburn)飾演、倫納德由羅薩諾‧布拉茲(Rossano Brazzi)飾演。珍和倫納德在威尼斯的浪漫氛圍裡,因為購買一只紅色的高腳玻璃酒杯而陷入熱戀。紅色古董玻璃杯代表的是珍自己掩藏的感情,只有碰到識貨的鑑賞家倫納德才能青睞;對珍而言,感情也像是一個聖杯(Holy Grail),一輩子都在尋尋覓覓而不可得。

在聖馬可廣場舉辦的一場音樂會裡,珍選擇了一把簡單的梔子花束而不是大而豔麗的蘭花,暗示她在威尼斯的戀情雖然甜蜜,卻極短暫。珍甚至在發覺倫納德已有家室及子女後,仍情不自禁地墜入情網。但是珍也不願被這種不正常的關係套牢,因為她相信此情注定失敗。所以她決定離開倫納德,也離開威尼斯。在威尼斯火車站戲劇性的一幕中,倫納德在火車駛離的當兒,從背後追趕載著珍離去的火車。他本想再送給珍一束梔子花當禮物,但已來不及了。正如同梔子花這種美麗的熱帶花卉不適應威尼斯的氣候,珍也發現威尼斯已沒有她容身之處。

淒美而浪漫的愛情電影,也為多變的威尼斯留下另一個輕聲嘆息!

小知識:
百葉窗(Le persiane)

威尼斯的百葉窗(Venetian Blinds)這個名詞倒是和它的名稱不同,因為它並不是來自威尼斯。一般相信它是源自波斯。在義大利文中,這個字是”le persiane”,它的源起或許可以追溯到更早的古埃及,當時就有人用尼羅河蘆葦做成類似的東西。而中國人也曾使用切割好的竹條去隔絕光線,時間遠比威尼斯使用百葉窗更早。不論如何,法國人叫它做”les persienes”,倒是比較接近原來的名字。

下一篇文章